Dictionnaires de langue en ligne

dura lex

Principales traductions
Français		Espagnol
durer⇒ vi	(exister pendant un temps)	durar⇒ vi
	La première guerre mondiale a duré pendant 5 ans.
	La Primera Guerra Mundial duró cinco años.
durer vi	(se prolonger)	durar⇒ vi
	(coloquial)	ir para largo expr
	(formal)	prolongarse⇒ v prnl
	D'après la météo, le mauvais temps va durer.
	Según el pronóstico del tiempo, el mal tiempo va a durar.
	Según el pronóstico del tiempo, el mal tiempo va para largo.
durer vi	(résister au temps)	durar⇒ vi
	(formal)	perdurar⇒ vi
	Cette marque fabrique des outils qui durent.
	Esta marca fabrica herramientas que duran.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
durer aussi longtemps que les contributions loc v	peu courant (durer indéfiniment)	durar para siempre vi + loc adv
		ser eterno v cop + adj
	Cela ne durera pas autant que les contributions.
	Eso no va a durar para siempre.
durer longtemps loc v	(tirer en longueur)	durar mucho tiempo vi + loc adv
	(formal)	perdurar⇒ vi
durer une éternité loc v	(tirer en longueur) (informal)	durar una eternidad vi + loc adv
faire durer [qch] loc v	(prolonger exagérément [qch])	hacer que algo dure loc verb
faire durer le plaisir loc v	(profiter longtemps de [qch])	hacer durar el placer, alargar el placer loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dura lex" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dura lex'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais